¡Más en español no es lo mismo que Más en portugués!

0


A veces encuentro traducciones del español al portugués donde el término Más está traducido como Más. Nada más errado...  Más en español debe traducirse como Mais en portugués. En la lengua brasileña, Más es el plural de , que es el femenino de Mau, que quiere decir Malo. Por lo tanto, significa Mala, y su plural, Más, será Malas.

No puedo dejar de mencionar que Mas en portugués significa Pero o Mas en español. 


Eso sí, en el idioma de Brasil, dependiendo de la región, más, mais y mas, se pronuncian igual....

En breve, más consejitos para mejorar tu portugués y tu español.
Author Image

about: Sonia Rodríguez Mella

¡Hola! Me encanta traducir y creé este blog para poder transmitir mis experiencias en el estudio de idiomas y otras pasiones relacionadas, como la producción de glosarios y diccionarios. Mis áreas preferidas son las de medicina, contabilidad, gastronomía y canciones. ¿Quieres saber más de mí? Esta soy yo.

No hay comentarios.: